ATENTADO SUICIDA DE UNA ADOLESCENTE INDUCIDA POR BOKO HARAM

Noticia dura, dura, muy dura. En Nigeria, 50 personas han fallecido como consecuencia del atentado suicida¹ de una adolescente del grupo terrorista Boko Haram en una mezquita.

Increíble, pero cierto.

Desde su creación y rebelión en el año 2009, ya lleva contados unos 20.000 muertos, y 3 millones de desplazados. ¡Toda una cifra! Nigeria, Nigeria, Nigeria…

No hay que olvidar que hace tan solo unos días, también otras siete personas fallecieron como consecuencia de otro atentado. En este último, hay 50 fallecidos (de momento). todas las que están graves o muy graves puede que engrosen esta lista.

**************

El verbo inmolarse se desaconseja para aludir a la acción suicida de un terrorista que busca una matanza. Los principales diccionarios de español (el Diccionario del español actual, el Diccionario de la lengua españolay el Diccionario Clave, entre otros) definen el verbo inmolar como ‘dar la vida, la hacienda, el reposo, etc., en provecho u honor de alguien o algo’, ‘sacrificarse o dar la vida, generalmente por una causa o por una persona’ o ‘dar la vida o sacrificarse por un ideal, por una causa o por el bien de otras personas’. Todas estas definiciones reflejan una acción individual que no conlleva provocar daño o dolor a terceros, por lo que no resulta apropiado usar el verbo inmolarse para referirse a las actuaciones de los terroristas suicidas que, con su acción de quitarse la vida, persiguen la muerte de otras personas y atemorizar a la población. Por tanto, se recomienda que cuando se informe de los atentados de terroristas suicidas se empleen alternativas como suicidarse, acción suicida, acción terrorista o atentado suicida.