NOTA DE REDACCIÓN ACLARATORIA

El señor José María Carabantes nos ha enviado una comunicación por correo electrónico según la cual tendríamos que corregir una noticia dada ayer.

Decíamos que el Subcomandante Marcos se había presentado 5 años después de no saberse nada de él, y en su reaparición se había puesto el nombre de Subcomandante Insurgente Galeano, y se decía que "el nombre hacía referencia al escritor uruguayo Eduardo Galeano".

El señor Carabantes nos aclara que esto no es cierto, sino que "hace referencia al maestro de la localidad de La Realidad (Chiapas) asesinado el 2 de mayo por grupos paramilitares estrechamente ligados a grupos que agredieron a bases del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) en dicha comunidad de La Realidad (Chiapas, México). Además de asesinar a Galeano, hirieron a 15 personas, destruyeron la clínica, parte de la escuela y otros destrozos, así como cortaron el suministro de agua".

Esta es la aportación que nos hacen para aclarar el nuevo nombre del Subcomandante Insurgente Galeano. Agradecemos que nos hayan apuntado este detalle: el nombre no es en relación al escritor uruguayo, sino por el maestro de la comunidad de La Realidad (Chiapas).

Aclarado esta información y corregido el texto de la Exprés News de ayer, apuntar que nosotros dijimos lo que las agencias de noticias nos habían transmitido en un primer momento.

Leer aquí Exprés News: “Aparición de una figura del espacio suburbial mexicano”.