UN DICTADOR PIDE PERDÓN, ¿O LE “HACEN PEDIRLO”?

“Buteflika pide perdón al pueblo argelino”

“El presidente de Argelia, que dimitió forzado por la calle y el Ejército tras 20 años en el poder, dirige su “última carta” a los argelinos

Abdelaziz Buteflika, el presidente de Argelia que dimitió el martes, forzado por la calle y el Ejército, ha dirigido este miércoles a los argelinos su “ultima carta” a través de la agencia oficial APS. Buteflika se excusa por “todo incumplimiento” cometido contra los argelinos, aunque sostiene haber sido “sincero” y afirma haber servido a su país durante 20 años “de pleno grado”. Buteflika señala en la misiva, escrita en árabe y traducida después al francés: "A partir de hoy soy un simple ciudadano, pero eso no impide que yo esté orgulloso de que Argelia haya iniciado el siglo XXI en una situación mejor y que yo me felicite por los progresos notables realizados en todos los dominios a favor del pueblo argelino".

El estilo de la carta es alambicado y extremadamente cuidado para una persona de 82 años que apenas puede articular una palabra y que a duras penas sostiene entre sus manos la carta de su dimisión, el pasado martes. Esta última misiva comienza así: "Al dejar mis funciones, no puedo terminar mi carrera presidencial sin dirigiros un último mensaje, para no dejar la escena política nacional con una separación que me privaría de pedir perdón a esos que, entre los hijos de mi patria, a los que yo habría, sin querer, faltado a mi deber a pesar de mi profunda dedicación al servicio de todos los argelinos y argelinas, sin distinción ni exclusiva”.

“Argelia tendrá pronto un nuevo presidente y yo ruego a Alá para que guíe sus pasos”, señala. Buteflika dice estar confiado en un futuro de "progreso y prosperidad". Y pide: "una atención particular, es mi deseo, a los jóvenes y a las mujeres para permitirles acceder a las funciones políticas, parlamentarias y administrativas”.

En la extensa misiva, de 900 palabras, Buteflika menciona en dos ocasiones la palabra "perdón". Una al inicio y otra al final: “Yo he consagrado estos 20 años a vuestro servicio y Dios es testigo de mi sinceridad y mi lealtad. Nada es eterno jamás en la vida. Yo dejo la escena política sin tristeza ni miedo por el futuro de nuestro país (…) El error es humano y yo os pido perdón por todo incumplimiento, por una palabra o un gesto”. Exhorta finalmente a los argelinos a permanecer unidos”.

¡Bueno! Ahí está.

Esto suena a que han escrito una carta, le han puesto el papel en la mano y ya. ¡Qué triste culminación! Pero para moldear y que los militares no sean puestos en entredicho…y él quiere la prosperidad… ha sido un dictador muy coercitivo que se mantuvo a pesar de perder unas elecciones.

Ahí está y no podíamos dejar de decirlo